Terminos japoneses - Foro de Anime

Shaora · 05-04-2009, 05:46 PM

Audiencia objetivo
Kodomo (niños)
Shōjo (chicas)
Shōnen (chicos)
Seinen (adultos)
Josei (mujeres adultas)

Géneros
Hay varios términos japoneses que definen géneros tanto del anime como del manga:

shōnen (para chicos)
shōjo (para chicas)
seinen (para hombres)
josei (para mujeres)
mahô shôjo (magical girl, chica-bruja o con poderes mágicos)
bishōjo (literalmente, "joven hermosa")
bishōnen (también transliterado como bishounen; literalmente, "joven hermoso")
mecha (robots gigantes)
mecha-ai (romance entre robots)
shōnen-ai (romance homosexual - hombres)
shōjo-ai (romance homosexual - mujeres)
hentai (en japonés significa pervertido)
soft hentai (hentai pero más suave)
animals (kemono)
futanari (hermafroditas)
loli-kon (niñas)
shota-kon (niños)
yaoi (homosexual - hombres)
yuri (homosexual - mujeres)
ecchi (por H de hentai pronunciado en japonés, situaciones casi sexuales llevadas de un modo comico) También denominado ero " エロ "
gore (Mucha Sangre, violencia)
harem (mujeres hermosas que van detrás del mismo hombre)
chibi (En japonés significa "pequeño") este género se destaca en la audiencia menor de 10 años (Kodomo). Un ejemplo muy conocido sería la serie Doraemon.
moé Este género acompaña a las series en las que las mujeres (y algunos hombres) tienen algunas partes de su cuerpo dibujadas muy exagerádamente.
progressive (Anime) (Igual que el Moé)

DOJINSHI: El arte de los fans (fan art). Son dibujos, historias o mangas hechos por Otakus basados en su serie favorita.

DOKI DOKI: Esta palabra tiene un uso bastante especial, tu dices "Doki, Doki" y te refieres al latido del corazón de los anime. Es como si un personaje dijera: "cada vez que la veo mi corazón hace Doki-Doki..."

E-MANGA: Es la abreviación de "electronic manga". Es en blanco y negro y la mayoría de las veces es digitalizado y se le agregan efectos de sonido y movimiento.

FAN-FIC: Es la abreviación de Fan Fiction. Esto es un relato basado en alguna serie o película ya existente.

FANSUB: Son grupos de aficionados que se encargan de traducir y subtitular cintas de anime, generalmente inéditas, en sus respectivos países. Se distribuyen sólo entre fans, cobrando los costos básicos.

FANZINE: Son las publicaciones realizadas por algún club de aficionados al anime, generalmente con pocos recursos. Su nombre deriva de la fusión de las palabras inglesas Fans y Magazines, por lo que "fanzine" quiere decir revistas hechas por y para aficionados.

FRIKI: Es lo mismo que Otaku, pero en occidente.

RAMI-CARD: Son fotografías plastificadas de las series manga, se diseñan así porque son especiales para coleccionar.

SCRIPTS: Son los guiones o traducciones que realizan algunos aficionados.
SEINEN MANGA: Es el género dirigido a hombres entre los 20 y 30 años, los temas que trata son política, negocios y otros. SEIYUU: Son los actores que se dedican al doblaje de los anime.
SHITAJIKI: Son muy parecidas a las rami-card pero de un mejor plástico y de un tamaño muy superior.
SHOJO MANGA: son las mangas enfocadas sólo para mujeres jóvenes, un ejemplo es la serie Sailor Moon.
SHONEN MANGA: son las mangas enfocadas a hombres y jóvenes.
SUPER DEFORMED: Son ciertos personajes que aparecen deformados físicamente para hacer reír al público, a veces son cabezones o con el cuerpo muy chico.